Photographie: Justine Dorval
FR
Ce design marque le lancement d’une série de canettes explorant les rapports entre contenant, lumière et identité graphique.

RAUCH MARZEN est la première création d’une série de canettes pensée autour de l’expressivité des matériaux imprimés. Ici, la couleur et la transparence de la canette elle-même deviennent des composantes centrales du design. En travaillant avec la matière brute de l’aluminium et ses reflets, j’ai voulu jouer d’effets de superposition pour laisser apparaître des reflets. 

EN
This design marks the beginning of a series of cans exploring the relationship between container, light, and graphic identity.
RAUCH MÄRZEN is the first creation in a series of cans built around the expressiveness of printed materials. Here, the color and transparency of the can itself become central components of the design. By working with the raw surface of the aluminum and its reflections, I aimed to create layered effects that allow highlights and textures to emerge.
FR
Le visuel de fond est une photo de Justine Dorval, prise dans un cimetière de croix blanches traditionnelles de la région d'Arthabaska

EN
The background visual is a photograph by Justine Dorval, taken in a cemetery with traditional white crosses from the Arthabaska region.

FR
Une canette pensée comme surface active : l’étiquette joue avec la lumière et le reflet du métal pour attirer l'oeil.

EN
A can designed as an active surface: the label interacts with light and the metal’s reflection to catch the eye.
Back to Top